余透｜Yo-Tou｜Lingering Sheer

サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE

• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in

• 袖周り（Arm opening）：26 cm / 10.24 in

• 身幅（Body width）：52 cm / 20.47 in

• 着丈（Total length）：124 cm / 48.82 in

• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：42 cm / 16.54 in

※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。

Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.

※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。

Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.

———————————————————————————-

静かに佇む、

ヴィンテージクエカーレースのワンピース。

胸元には大きく広がる花のようなモチーフ。

クエカーレースならではのシンメトリーな柄が、

クラシックで美しい存在感をつくります。

中央のメダリオンを中心に、

繊細な植物模様が広がり、

ヴィンテージレースならではの奥行きある図案を楽しめます。

裾にはギャザーを入れ、歩くたびにやわらかく揺れる軽やかなシルエットに仕立てました。

パンツやインナードレスとのレイヤードでも

長く楽しんでいただける一着です。

首元付近にほんの小さな水色の点と、ヴィンテージレース特有の小さな引っ掛かりが見られる箇所があります。

A vintage Quaker lace dress

that stands quietly with its own presence.

At the chest, a large flower-like motif spreads outward.

The symmetrical pattern — characteristic of Quaker lace —

creates a classic and beautiful focal point.

Centered around the medallion motif,

delicate botanical patterns extend outward,

revealing the depth and artistry unique to vintage lace design.

The hem is finished with gentle gathers,

creating a light silhouette that moves softly with each step.

It can also be enjoyed layered with pants or an inner dress,

making it a piece to style and wear for a long time.

There is a very small pale blue dot near the neckline

and a few minor pulls typical of vintage lace.