整透｜Sei-Tou｜Refined Sheer

サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE

• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in

• 袖丈（Sleeve length）：24 cm / 9.45 in

• 身幅（Body width）：52 cm / 20.47 in

• 着丈（Total length）：115 cm / 45.28 in

• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：39 cm / 15.35 in

※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。

Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.

※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。

Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.

———————————————————————————-

レースというと、軽やかな印象を持たれる方も多いかもしれません。

ですが今回の10点の中でも、

このワンピースは丈の長さに関係なく

しっかりとした重みを感じるクエーカーレースです。

ぎゅっと詰まった編み方のレースだからこそ、

自然な重みで下に落ち、すとんとした美しいシルエットをつくります。

胸元には花のように広がるモチーフ、その下には植物のような模様が重なり、クエーカーレースならではのクラシックな図案が広がります。

レースの密度と図案の美しさを静かに楽しめる一着です。

When people think of lace,

many may imagine something light and delicate.

However, among the ten pieces in this collection,

this dress is made from Quaker lace that carries a noticeable weight, regardless of its length.

Because the lace is woven with a dense and tightly structured pattern,

it falls naturally with its own weight,

creating a clean and beautiful silhouette.

At the chest, a motif spreads outward like a flower,

while botanical patterns unfold beneath it,

forming the classic design characteristic of Quaker lace.

It is a piece where you can quietly appreciate

both the density of the lace and the beauty of its pattern.