流痕（Ryūkon）｜Drifting Trace Pants
¥0
商品情報にスキップ
流痕（Ryūkon）｜Drifting Trace Pants
¥0
税込。
商品説明
ヴィンテージ生地を、
さらにアンティークのような佇まいへと導くため、
色の重なりを確かめながら染め上げました。
ベンガラ染職人との出会いから生まれたのは、
はっきりとした色ではなく、
時間が滲んだような、奥行きのある色合い。
布がもともと持っていた刺繍や織りの表情を覆い隠すことなく、
そっと寄り添うように染まった色は、
使い込まれ、受け継がれてきたアンティーク生地のような風合いを纏います。
同じ色、同じ表情のものは二つとない、
世界に一着のヴィンテージパンツ。
時間と手仕事が重なって生まれた、
静かな存在感をお楽しみください。
【サイズ（平置き・cm）／FREE SIZE】
• ウエスト：33cm（最大 約48cm）
• ヒップ：58cm
• 渡り幅：30cm
• 股上：35cm
• 股下：69cm
• 裾幅：25cm
※ウエストはゴム仕様のため、幅広い体型の方にフィットします。
※ヴィンテージクロスを使用しているため、刺繍・色味・風合いには個体差があります。
To guide vintage fabric toward a more antique presence,
each piece was carefully dyed while checking the subtle layering of color.
What emerged from our encounter with a Bengara dye artisan
was not a vivid or striking shade,
but a tone with depth—
as if time itself had gently seeped into the fabric.
The dye does not conceal the original embroidery or woven texture,
but rests alongside them,
allowing the cloth to carry the quiet character of an heirloom antique textile,
used and passed down through time.
No two pieces share the same color or expression.
This is a one-of-a-kind vintage pair of pants,
born from the accumulation of time and handwork.
Please enjoy its quiet, understated presence.
【Size (laid flat) / FREE SIZE】
• Waist: 13.0 in (maximum approx. 18.9 in)
• Hips: 22.8 in
• Thigh width: 11.8 in
• Rise: 13.8 in
• Inseam: 27.2 in
• Hem width: 9.8 in
The waist is elasticized and comfortably fits a wide range of body types.
Due to the use of vintage fabric, embroidery, color, and texture may vary slightly from piece to piece.
お手入れ方法
ヴィンテージクロスを使用しています。
染め物に関しましては、色止めは施しておりますが多少の色落ちはございます。
初めは単体の手洗いからをお勧めします。
長い時間を経た素材だからこそ生まれる、柔らかさと繊細な表情を大切にしたく、
優しいお取り扱いをおすすめしています。
・お洗濯は 短時間の手洗い、または ネットに入れて弱流水 が安心です。
・漂白剤・蛍光剤のご使用はお控えください。
・形を整え、陰干し で自然乾燥してください。
・乾燥機のご使用は避けてください。
・アイロンをかける場合は、あて布をして低温 が適しています。
長く寄り添っていただけるよう、
着用後はしばらく風通しの良い場所で休ませてあげると、
生地の風合いがより美しく保たれます。
ヴィンテージを扱い慣れていない方でも大丈夫です。
ほんの少し気を配っていただくだけで、長く美しくお楽しみいただけます。