透綴｜Sui-Tetsu｜Lace Continuum
¥34,100
商品情報にスキップ
透綴｜Sui-Tetsu｜Lace Continuum
¥34,100
税込。
商品説明
サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE
• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in
• 袖周り（Arm opening）：25 cm / 9.84 in
• 身幅（Body width）：50 cm / 19.69 in
• 着丈（Total length）：126 cm / 49.61 in
• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：44 cm / 17.32 in
※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。
Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.
※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。
Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.
———————————————————————————-
静かに佇む、
ヴィンテージクエカーレースのワンピース。
胸元には、
クエカーレース特有の大きく広がる
シンメトリーのモチーフ。
花のようにも、羽のようにも見える柄が
胸元に美しい存在感をつくります。
その下には、細やかな植物のレースが広がり、
柄の密度が少しずつ軽くなることで
やわらかな奥行きが生まれています。
裾にはギャザーを入れ、
歩くたびにレースが静かに揺れる
軽やかなシルエットに仕立てました。
繊細なレースの表情を楽しみながら、
パンツやインナードレスとのレイヤードで
長く楽しんでいただける一着です。
A vintage Quaker lace dress
that stands quietly with its own presence.
At the chest, a large symmetrical motif —
a distinctive feature of Quaker lace — spreads outward.
The pattern, which can appear like a flower
or delicate wings,
creates a beautiful focal point across the neckline.
Below it, fine botanical lace patterns extend downward.
As the density of the pattern gradually becomes lighter,
a soft sense of depth emerges.
The hem is finished with gentle gathers,
allowing the lace to move quietly with each step
and creating a light, flowing silhouette.
While enjoying the delicate expressions of the lace,
this dress can be styled in many ways —
layered with pants or worn over an inner dress —
making it a piece to enjoy for a long time.
お手入れ方法
ヴィンテージクロスを使用しています。
染め物に関しましては、色止めは施しておりますが多少の色落ちはございます。
初めは単体の手洗いからをお勧めします。
長い時間を経た素材だからこそ生まれる、柔らかさと繊細な表情を大切にしたく、
優しいお取り扱いをおすすめしています。
・お洗濯は 短時間の手洗い、または ネットに入れて弱流水 が安心です。
・漂白剤・蛍光剤のご使用はお控えください。
・形を整え、陰干し で自然乾燥してください。
・乾燥機のご使用は避けてください。
・アイロンをかける場合は、あて布をして低温 が適しています。
長く寄り添っていただけるよう、
着用後はしばらく風通しの良い場所で休ませてあげると、
生地の風合いがより美しく保たれます。
ヴィンテージを扱い慣れていない方でも大丈夫です。
ほんの少し気を配っていただくだけで、長く美しくお楽しみいただけます。