透環（Toukan）｜Cutwork Circle Lace Pants
¥0
商品情報にスキップ
透環（Toukan）｜Cutwork Circle Lace Pants
¥0
税込。
商品説明
もともとは生成りだったヴィンテージクロスを、
ベンガラ染め によって、やわらかな水色へ。
天然染料ならではの、
強すぎず、やさしく深みのある色合いが、
時間を重ねた布の質感と自然に溶け合います。
ウエストまわりは刺繍を控え、
太ももから裾にかけて
模様がゆるやかに現れる配置に。
動くたび、透け感と柄の重なりが変化します。
誰かの暮らしを彩ってきた布に、
新しい色と役割を重ねた、
世界にひとつだけのパンツです。
【サイズ（平置き・cm）／FREE SIZE】
• ウエスト：33cm（最大 約48cm）
• ヒップ：56cm
• 渡り幅：33cm
• 股上：37cm
• 股下：69cm
• 裾幅：28cm
※ウエストはゴム仕様のため、幅広い体型の方にフィットします。
※ヴィンテージクロスを使用しているため、刺繍・色味・風合いには個体差があります。
Originally an unbleached vintage cloth,
this piece was dyed to a soft light blue using Bengara,
a natural mineral-based dye.
Its gentle yet deep tone blends naturally
with the texture of fabric shaped by time.
Embroidery is kept minimal around the waist,
with the cutwork pattern gradually appearing
from the thighs to the hem.
As you move, the transparency and overlapping motifs subtly change.
A fabric that once colored someone’s everyday life
has been given a new hue and a new role—
a truly one-of-a-kind pair of pants.
Size (flat measured) / FREE SIZE
- Waist: approx. 13.0 in (elastic, max approx. 18.9 in)
- Hip: approx. 22.0 in
- Thigh width: approx. 13.0 in
- Rise: approx. 14.6 in
- Inseam: approx. 27.2 in
- Hem width: approx. 11.0 in
Elastic waistband allows for a comfortable fit across a wide range of body types.
As vintage fabric is used, embroidery, color, and texture may vary slightly from piece to piece.
お手入れ方法
ヴィンテージクロスを使用しています。
染め物に関しましては、色止めは施しておりますが多少の色落ちはございます。
初めは単体の手洗いからをお勧めします。
長い時間を経た素材だからこそ生まれる、柔らかさと繊細な表情を大切にしたく、
優しいお取り扱いをおすすめしています。
・お洗濯は 短時間の手洗い、または ネットに入れて弱流水 が安心です。
・漂白剤・蛍光剤のご使用はお控えください。
・形を整え、陰干し で自然乾燥してください。
・乾燥機のご使用は避けてください。
・アイロンをかける場合は、あて布をして低温 が適しています。
長く寄り添っていただけるよう、
着用後はしばらく風通しの良い場所で休ませてあげると、
生地の風合いがより美しく保たれます。
ヴィンテージを扱い慣れていない方でも大丈夫です。
ほんの少し気を配っていただくだけで、長く美しくお楽しみいただけます。