深透｜Shin-Tou｜Deep Sheer
¥34,100
商品情報にスキップ
深透｜Shin-Tou｜Deep Sheer
¥34,100
税込。
商品説明
サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE
• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in
• 袖周り（Arm opening）：25 cm / 9.84 in
• 身幅（Body width）：50 cm / 19.69 in
• 着丈（Total length）：122 cm / 48.03 in
• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：45 cm / 17.72 in
※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。
Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.
※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。
Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.
———————————————————————————-
このヴィンテージクロスを見たとき、とても感動しました。多くのクロスを見ていてもなかなか出会ったことがない繊細なのにしっかりしたレース。
コットンに少し他の素材が混ざっているのかまではわかりませんが、新しい時代のレースとも違う。
独特の風合いを持ったクロスです。
中央に広がる花のようなモチーフと、
その周りを囲む繊細な模様が重なり、
静かで上品なレース柄を作り出しています。
実物を見たときに、
きっと感動していただける一着だと思います。
この美しいレースを引き立てるために、
インナーには落ち着いた色を合わせるのもおすすめです。
tablecloth, I was deeply moved.
Even after seeing many vintage pieces, it is rare to encounter a lace that feels both so delicate and so strong at the same time.
I cannot say for certain whether it is purely cotton or if another fiber is blended in, but it clearly feels different from more modern lace.
It has a unique texture and character that only older textiles seem to carry.
At the center, a flower-like motif spreads outward,
surrounded by intricate patterns that overlap and flow around it,
creating a quiet and elegant lace design.
I believe this is a piece that will truly move you when seen in person.
To highlight the beauty of this lace,
I recommend pairing it with a calm, understated color as an inner layer.
お手入れ方法
ヴィンテージクロスを使用しています。
染め物に関しましては、色止めは施しておりますが多少の色落ちはございます。
初めは単体の手洗いからをお勧めします。
長い時間を経た素材だからこそ生まれる、柔らかさと繊細な表情を大切にしたく、
優しいお取り扱いをおすすめしています。
・お洗濯は 短時間の手洗い、または ネットに入れて弱流水 が安心です。
・漂白剤・蛍光剤のご使用はお控えください。
・形を整え、陰干し で自然乾燥してください。
・乾燥機のご使用は避けてください。
・アイロンをかける場合は、あて布をして低温 が適しています。
長く寄り添っていただけるよう、
着用後はしばらく風通しの良い場所で休ませてあげると、
生地の風合いがより美しく保たれます。
ヴィンテージを扱い慣れていない方でも大丈夫です。
ほんの少し気を配っていただくだけで、長く美しくお楽しみいただけます。