重章（Jūshō）｜Dense Ornament Dress
¥34,100
商品情報にスキップ
重章（Jūshō）｜Dense Ornament Dress
¥34,100
税込。
商品説明
サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE
• 肩幅（Shoulder width）：35 cm / 13.78 in
• 袖周り（Arm opening）：25 cm / 9.84 in
• 身幅（Body width）：48 cm / 18.90 in
• 着丈（Total length）：124 cm / 48.82 in
• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：45 cm / 17.72 in
※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。
Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.
※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。
Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.
————————————————————————————
繊細な透け感と、やわらかなグリーンベージュが美しい
ヴィンテージクエーカーレースのワンピース。
全体に広がる装飾は、幾何と花模様が重なり合い、
静かな奥行きを感じさせます。
ところどころに見られる補修跡は、
長い時間の中で大切にされてきた証。
お茶目な色使いの修正に、思わずほっこりします。
完璧ではないからこそ宿る、
やわらかな美しさを感じていただける一着です。
透け感のある素材のため、
レイヤードスタイルもお楽しみいただけます。
A vintage Quaker lace dress with a delicate sheer texture
and a softly aged beige tone.
The lace blends geometric and floral motifs,
creating a quiet sense of depth.
Subtle signs of repair can be seen throughout—
a trace of how it has been cherished over time.
The playful touch of color in the mending adds a quiet warmth.
It is in these imperfections
that the piece holds its gentle beauty.
Due to its sheer nature,
it can be styled in layers with pants or an inner dress.
お手入れ方法
ヴィンテージクロスを使用しています。
染め物に関しましては、色止めは施しておりますが多少の色落ちはございます。
初めは単体の手洗いからをお勧めします。
長い時間を経た素材だからこそ生まれる、柔らかさと繊細な表情を大切にしたく、
優しいお取り扱いをおすすめしています。
・お洗濯は 短時間の手洗い、または ネットに入れて弱流水 が安心です。
・漂白剤・蛍光剤のご使用はお控えください。
・形を整え、陰干し で自然乾燥してください。
・乾燥機のご使用は避けてください。
・アイロンをかける場合は、あて布をして低温 が適しています。
長く寄り添っていただけるよう、
着用後はしばらく風通しの良い場所で休ませてあげると、
生地の風合いがより美しく保たれます。
ヴィンテージを扱い慣れていない方でも大丈夫です。
ほんの少し気を配っていただくだけで、長く美しくお楽しみいただけます。