柔章（Nyūshō）｜Soft Ornament Dress
¥34,100
商品情報にスキップ
柔章（Nyūshō）｜Soft Ornament Dress
¥34,100
税込。
商品説明
サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE
• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in
• 袖周り（Arm opening）：27 cm / 10.63 in
• 身幅（Body width）：50 cm / 19.69 in
• 着丈（Total length）：110 cm / 43.31 in
• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：38 cm / 14.96 in
※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。
Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.
※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。
Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.
—————————————————————————
繊細な透け感と、美しく広がる模様が印象的な
ヴィンテージクエーカーレースのワンピース。
胸元にはレースが大きく広がり、
左右に流れる曲線がやわらかな動きを生み出します。
白の持つ清らかさと、
時を経たレースの奥行きが重なり、
静かで印象的な一着に仕上がっています。
裾には軽やかな切り替えを入れ、
歩くたびにやさしく揺れるシルエットに。
透け感のある素材のため、
パンツやインナードレスとのレイヤードも楽しめます。
A vintage Quaker lace dress with a delicate sheer texture
and beautifully expanding patterns.
The lace spreads widely across the chest,
while soft curves create a gentle sense of movement.
The purity of white combined with the depth of aged lace
gives this piece a calm yet striking presence.
Finished with a light gathered panel at the hem,
the silhouette moves softly as you walk.
Due to its sheer nature,
it can be styled in layers with pants or an inner dress.
お手入れ方法
ヴィンテージクロスを使用しています。
染め物に関しましては、色止めは施しておりますが多少の色落ちはございます。
初めは単体の手洗いからをお勧めします。
長い時間を経た素材だからこそ生まれる、柔らかさと繊細な表情を大切にしたく、
優しいお取り扱いをおすすめしています。
・お洗濯は 短時間の手洗い、または ネットに入れて弱流水 が安心です。
・漂白剤・蛍光剤のご使用はお控えください。
・形を整え、陰干し で自然乾燥してください。
・乾燥機のご使用は避けてください。
・アイロンをかける場合は、あて布をして低温 が適しています。
長く寄り添っていただけるよう、
着用後はしばらく風通しの良い場所で休ませてあげると、
生地の風合いがより美しく保たれます。
ヴィンテージを扱い慣れていない方でも大丈夫です。
ほんの少し気を配っていただくだけで、長く美しくお楽しみいただけます。