花透｜Ka-Tou｜Floral Sheer

サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE

• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in

• 袖周り（Arm opening）：26 cm / 10.24 in

• 身幅（Body width）：52 cm / 20.47 in

• 着丈（Total length）：117 cm / 46.06 in

• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：43 cm / 16.93 in

※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。

Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.

※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。

Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may

occur.

 ———————————————————————————-

やわらかな生成り色に、

ほんのりと淡いピンクを含んだような

ヴィンテージクエカーレースのワンピース。

胸元には、大胆に広がる花模様。

クエカーレースならではの立体的な柄が、

静かな存在感をつくります。

下に向かうにつれて

レースの表情は少しずつ軽やかになり、

裾のギャザーがやわらかな動きを生みます。

透け感のあるレースなので、

パンツやインナードレスとのレイヤードも楽しめる一着です。

やさしい色合いの中に

印象的な花模様が映える、

ヴィンテージレースならではのワンピースです。

A vintage Quaker lace dress

in a soft ecru tone with a subtle hint of pale pink.

At the chest, a boldly spreading floral motif appears.

The dimensional pattern — characteristic of Quaker lace —

creates a quiet yet striking presence.

As the eye moves downward,

the lace pattern gradually becomes lighter and more open,

while the gathered hem brings gentle movement to the silhouette.

Because the lace has a delicate transparency,

this piece can also be enjoyed layered

with pants or an inner dress.

Within its soft color palette,

the expressive floral pattern stands out beautifully —

a dress that captures the unique charm of vintage lace.