淡透｜Tan-Tou｜Soft Sheer

サイズ（平置き（laid flat）・cm / inch）／FREE SIZE

• 肩幅（Shoulder width）：37 cm / 14.57 in

• 袖周り（Arm opening）：25 cm / 9.84 in

• 身幅（Body width）：50 cm / 19.69 in

• 着丈（Total length）：128 cm / 50.39 in

• 裾切替〈スカート部分〉（Skirt panel length）：48 cm / 18.90 in

※ヴィンテージ生地のため、刺繍の出方や風合いには個体差があります。

Due to the vintage fabric, variations in embroidery and texture may occur.

※平置き採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。

Measurements are taken with the garment laid flat, so slight variations may occur.

———————————————————————————-

今回の販売会の中で、
最も手触りがふわふわで軽いワンピースです。

クエーカーレースにもそれぞれ特徴があり、
ぎゅっと詰まった重厚なものもあれば、
このワンピースのように、やわらかく軽やかなレースもあります。

中央には花のように広がるモチーフが入り、
その周りに繊細な模様が流れるように続く、
クラシックなレース柄が印象的です。

デニムジャケットなどと合わせて、
甘くなりすぎないスタイリングを楽しむのもおすすめです。

Among the dresses in this collection,

this piece has the softest and lightest texture.

Quaker lace also has many different expressions.

Some are tightly woven and dense, while others are soft and airy like this one.

At the center, a flower-like motif spreads outward,

surrounded by delicate patterns that flow around it,

creating a classic lace design.

It also pairs beautifully with a denim jacket,

allowing you to enjoy styling it in a way that feels less sweet and more relaxed.